Emynau Cantorion Cylch Castell Newydd Emlyn

(Newcastle Emlyn area singers)

Bethesda, Bryngwyn, Bryn Seion, Capel Iwan, Carmel, Tre-wen,
Ebeneser, Llwyndrain, Tabernacl, Saron,
Soar a Thanglwst

Since this page is intended for local chapel members, where they are denied access to their chapel's copy of Caneuon Ffydd, by the coronavirus restrictions, I have included extracts from this.

For others, please ignore that column below.

Some resources come as Zip files. These are compressed for quicker downloading. If you are not used to such then, once downloaded, your computer should allow you to open the file and then automatically expand it into several normal files.

The Sol-Fa versions have been converted using a program which I am developing.
It takes a Music XML file (which can be output from most score-creating programs) and generates a sol-fa web page.
I should be grateful for any comments or corrections related to this.

Hymn
with number as in Caneuon Ffydd
Tune
with number as in Caneuon Ffydd
Caneuon Ffydd entries
See note above
Piano recordings
by Delyth Rees

Repeat for each verse.
Time in seconds shown.
Versions by
Jim Batten
Other resources
The whole Cantorion . Booklet - Hen Nodiant front.
Booklet - Hen Nodiant rear.

These are PDF files of three A4 pages each.

At first, just download them onto your computer.

Then print the front, reload the output back to front, and print the rear.

Now fold into an A5 booklet.

. Sol-Fa cover.
Mae'n Duw ni mor fawr
(My God is so big)
151
Anad. cyf. Iddo ef
Mae'n Duw ni mor fawr
125
Anad.
Words only

Hen Nodiant (PDF)

Unison (30") Sol-Fa version
MuseScore version of the tune
MusicXML version of the tune
Small Church Music website:
Simple piano & piano with organ (ZIP file)
Organ + PDF of music and text (English) (ZIP file)
Hymnary.Org website:
References
PDF score (words in English)
Basic Piano & Organ, G Major, 2
Organ, G Major, 2
Simple Piano, G Major, 2
Cofio `rwyf yr awr ryfeddol
512
Glyn Maelor (John Robert Jones)
Pasg, Y Groes
(Easter, The Cross)
Diniweidrwydd (Innocence)
430
Alaw Gymreig
Words only (512)

Words only (513)

Hen Nodiant (PDF of both, two pages)

Unison (60")

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Sol-Fa version
MuseScore version of the tune
MusicXML version of the tune
Gobaith.Cymru website:
Words.
AngelFire website:
Words and English translation.
Mae rhyw fyrdd o ryfeddodau
(There are some myriad of wonders)
513
Daniel Jones, Tredegar
Sol-Fa version
Gobaith.Cymru website:
Words.
Hymnary.Org website:
References only.
AngelFire website:
Words and English translation.
O mor ddymunol yw cael cwrdd
640
(Stanzas 1-4): Robert Owen;
(Stanza 5): Anonymous
Cromer
534
John Ambrose Lloyd 1815-1874
Words only (640)

Words only (641)

Hen Nodiant (PDF of both, two pages)

Unison (30")

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Sol-Fa version
MuseScore version of the tune
MusicXML version of the tune
Gobaith.Cymru website:
Words.
AngelFire website:
Words and English translation.
Hymnary.Org
References only
Ar ddydd ein bedydd gwnaethpwyd ni
641
R. Glyndwr Williams
Sol-Fa version
Gobaith.Cymru website:
Words.
Hymnary.Org:
References only
Rho in gofio angau Iesu
655
Robert Isaac Jones, 1813-1905
Cymundeb (Communion)
Alexander
542
John Roberts, 1806-1879
Words only

Hen Nodiant (PDF, one page)

Sol-fa (JPG image)

Unison (60")

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Sol-Fa version
MuseScore version of the tune
MusicXML version of the tune
Gobaith.Cymru website:
Words.
AngelFire website:
Words and English translation.
Ymgrymwn, Arglwydd, ger dy allor lân
662
D. Hughes Jones
Ellers
545
Edward John Hopkins 1818-1901
Words only

Hen Nodiant (PDF, one page)

Unison (37")

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Sol-Fa version
MuseScore version of the tune
MusicXML version of the tune
Hymnary.Org:
Ellers descriptive resources only
O Dduw ein galwad, clywsom dy addewid
668
Meurig Llwyd
Pentecost 96
551
James Griffiths
Words only

Hen Nodiant (PDF, one page)

Unison (33")

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Sol-Fa version
MuseScore version of the tune
MusicXML version of the tune
Gobaith.Cymru website:
Words.
AngelFire website:
Words and English translation.
Mawr yw y wyrth
669
James Nicholas
Troyte
552
Arthur Henry Dyke Troyte 1811-57
Words only

Hen Nodiant (PDF, one page)

Unison (22")

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Sol-Fa version
MuseScore version of the tune
Music XML version of the tune
Torrwn fara ar ein gliniau yn gytun
671
R. Glyndwr Williams
Torrwn Fara
554
Alaw Affro-Americanaidd
Words only

Hen Nodiant (PDF, one page)

Unison (29")

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Sol-Fa version
MuseScore version of the tune
MusicXML version of the tune
Gobaith.Cymru website:
Text only.
Facebook:
Words being read

Please let me know if you had any problems with the above, or if you found any mistakes.

Web site main menu

This page last updated 15th. August 2020.
Text only © Copyright Jim Batten, 2020.
Piano recordings © Copyright Delyth Rees, 2020.

Send corrections, comments, enquiries, etc. to Jim Batten